I watch the sunlight dance across your face and I've.

我看到你脸上闪动的光彩。

youdao

The real surprise lasts for less than a second when it comes across your face.

真正的惊讶表情只会在你脸上持续不到一秒。

youdao

You say, you love me, I believe, because I saw your tears across your face.

你说，你是爱我的，我相信，因为我看见过你的泪水划过你的侧脸。

youdao

It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.

那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Down the road, as you sit there behind your desk, you may find yourself reminiscing about the days spent with a hoe in your hand and sweat on your brow and fresh air blowing across you face.

FORBES: Is A Career Change Possible In This Economy?