...参考，算是具有很高水准的译者，不过在翻译《天狱》的时候就是常犯下日文直译的问题，例如第二集66页的「 血之土地 （ Aceldama ）(3)也是个日文直译，应该翻译为血田，算是个查字典就有的单字。
基于20个网页-相关网页
Aceldama a 流血之地
N the place near Jerusalem that was bought with the 30 pieces of silver paid to Judas for betraying Jesus (Matthew 27:8; Acts 1:19) 犹大自杀之地; 在耶路撒冷附近，犹大用背叛耶稣挣得的30块银子购得 [New Testament]
应用推荐