But they're far from the growth makers have grown accustomed to: an estimated 35% rise in passenger vehicle sales this year, 51% in 2009, and an average of 35% from 2001 to 2007.

但它们仍远远低于制造商们习以为常的增长速度：今年乘用车销量约增加35%，2009年增幅为51%，2001年至2007年期间平均增幅为35%。

youdao

It will be a long time before sales return to 17m a year, the level until recently regarded as "normal" by an industry accustomed to pumping up demand with cheap credit and suicidal pricing.

还需要很长一段时间才能回到一年1700万两的销量，直到最近才被认为是一个习惯靠低廉的信贷和跳楼价带动需求的行业的“正常”水平。

youdao

Companies, accustomed to being protected, were too slow to change, says Karel Van Wolferen, author of "The Enigma of Japanese Power", published 20 years ago this year.

20年前出版的《日本动力之谜》的作者，Karel Van Wolferen认为，(这是由于)日本的公司习惯于被保护，拙于变通。

youdao

The Clinton we have grown accustomed to over the last year is perceived as a spear-carrier for the Madeleine Albright school of values-driven liberal interventionism.

CNN: Commentary: Clinton pick would be brilliant, but risky, move

After a while investors become accustomed to their stocks rising 12 percent a year.

FORBES: In A Sideways Market, Don't Be A Cowardly Lion

Shareholders accustomed to tens of millions in discretionary payments a year were paid a fixed dividend of 6%.

ECONOMIST: Internal squabbles at Lazard