So long as economists are concerned with what is called the Theory of Value, they have been accustomed to teach that prices are governed by the conditions of supply and demand;

只要经济学家们论及什么是所谓的价值论时，他们总是习惯于说：价格取决于供给和需求状况；

youdao

It was carelessly, at first, like a man chiefly accustomed to look inward, and to whom external matters are of little value and import, unless they bear relation to something within his mind.

起初，他的目光只是随随便便的，象是一个习惯于洞察他人内心的人，除非外表上的什么东西与内心有关，否则外观便既无价值又不重要。

youdao

And there are a lot of people out there who own bonds who are not accustomed to bonds going down in value.

FORBES: A Monopoly, A Duopoly, And A Flyer