Coursework accounts for 40% of the final marks.

课程作业占最后总成绩的40%。

《牛津词典》

The brain accounts for merely three percent of body weight.

大脑仅占体重的3％。

《柯林斯英汉双解大词典》

The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.

日本市场占该公司收入的35%。

《牛津词典》

They found that indoor air pollution causes pulmonary diseases that kill an estimated Outdoor air pollution accounts for another 470 thousand deaths.

VOA: standard.2010.04.07

There were tales, inevitable tales of-- and with French food, as you know, presentation accounts for something very much.

还有一些不可避免的传说,关于法国菜的传说,菜的品相是很重要的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You can think of it as this reaction to the problem of lateness that accounts for one of the invocation's most distinctive features, and that's the repetition of the word "first."

你们可以把弥尔顿在这首诗中对“晚“的回应,当做这首诗最明显的特征之一，这表现在他反复使用“初/先“一词上“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But even when one accounts for Kidd's intangibles, by no means is he irreplaceable.

WSJ: Jason Kidd, New York Knicks: Jason Kidd Retires

That group accounts for half of Americans' population growth over the past five years.

NPR: Latinos Drive U.S. Population Growth

Lest you think this is just fanciful conspiracy-theory stuff, consider how Groupon accounts for revenue.

FORBES: Those are Groupon's Customers, Not Yours