There he signs a register and chats "pleasantly" with the officers, according to their account, and returns to his curfew at the hall.

根据警官们的描述，他在那里签署了一份登记表并与他们“愉快地”交谈，然后在宵禁时间返回庄园。

youdao

This activity sends a query to the database and returns none, one or more account datasets depending on the query.

该活动会向数据库发送一条查询，该查询会返回零个、一个或多个账户数据集合。

youdao

After initiating the account transfer, the server returns the following.

发起账户转账之后，服务器返回如下内容。

youdao

She wants to put some of her meager savings in a bank to take back to the village when she returns, but she has been unable to open an account.

VOA: standard.2009.09.24

There's a very important phenomenon that you need to take into account when you look at these histories of returns that are generated by active managers.

当查阅这些主动管理型基金经理,留下的历史收益记录时,有个很重要的现象

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But, I've dropped that assumption and now I'm going on to assuming that they're taking account of their dependence on each other, taking account of their different expected returns, and taking account of their different covariances and variances; so that's what we've got.

不过我已经放弃了那个假定,我现在假定,我们需要考虑它们彼此间的相关性，它们有着不同期望收益，不同的协方差和方差;,这是我们所学到的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Once the exorbitant fees are taken into account, returns look much less impressive than the industry's promoters claim, and than an illiquid, leveraged and long-duration investment would warrant.

ECONOMIST: Private equity

As a share-based investment, this is more risky than a cash account, because returns are not guaranteed.

BBC: A child on a beach

When asked what would be different in future, his aides say it's too early to be specific but that the media and the public will be able to hold him to account if he returns to his old ways.

BBC: David Cameron: A second chance