The difference is that now they emerge in pressure on bond yields and ballooning current-account and budget deficits, rather than in dramatic foreign-exchange crises.

区别是现在主要表现在对债券收益率、股票上涨往来帐户和预算赤字的压力上，而不是富有戏剧性的外汇危机上。

youdao

To protect themselves in future, they started to run current-account surpluses and to amass foreign-exchange reserves.

为了在未来保护自己，这些国家开始提升经常账户盈余并且增加外汇储备。

youdao

First, China's current foreign exchange management system is still the capital account management system. Abnormal capital inflows under the system either can not enter China or have to take a detour.

一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。

youdao

They can also use it to put controls around activities such as bank account management and foreign-exchange trades.

FORBES: Corporate Treasurers Rule Their World, With Tech

The Treasury can no longer use its foreign-exchange account to backstop money-market funds worrying, given the exposure of money-market funds to European banks.

ECONOMIST: What if there were another Lehman?

Most have abandoned their old exchange-rate pegs, are running large current-account surpluses, and have built up ample foreign-exchange reserves.

ECONOMIST: The danger of delay