This payment was done to the Norwegian account due to their difficulties to send money from China to Norway.

由于他们从中国付款到挪威有难度，这笔付款才支付到挪威的账户上。

youdao

In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.

无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。

youdao

And third, Australia and New Zealand, which account for 40% of the world's dairy trade, have scaled back milk production forecasts for 2011 due to adverse weather negatively impacting pastures.

第三，由于不利的天气状况给牧场造成负面影响，占全球乳制品贸易量40%的澳大利亚和新西兰已经下调了2011年牛奶产量预测。

youdao

Carole White and Mia Farrow, who each have their own account of that evening 13 years ago, are due to appear in court next week.

VOA: standard.2010.08.05

And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.

摩西警告以色列人不要想当然地认为,他们继承迦南之地是凭借了自己的力量，或者视之为他们所拥有的正义和美德。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In addition to the aforementioned ways to avoid hidden fees, a traveler looking to avoid hassle should always remember to inquire about whether his or her credit card company is accepted at a destination and to notify that company about planned trips to avoid account suspensions due to suspicious use.

FORBES: Avoiding Credit Card Ripoffs While Abroad

Mr Ball will be responsible for holding the force to account and is due to take over from the police authority on 22 November.

BBC: Warwickshire PCC election: Independent Ron Ball wins

If this succeeds in stimulating demand, Japanese saving will fall and the current-account surplus in due course will narrow. (In the short term, however, most of the effect will be masked by a cheaper yen.) Perhaps demand in Japan is already stronger than the figures suggest.

ECONOMIST: Japan��s economy