This is starting to change: In each luxury-goods category, five brands account for around 50% of the market, indicating early signs of concentration.

但现在这一现象正开始改变：每 个奢侈品类别均有五个品牌占据了50%左右的市场份额，预示着出现了早期的集中化迹象。

youdao

Five companies account for nearly half of the market for each category, although they tend differ for the various groups, Lannes said.

兰尼斯表示，在每个细分类别的市场，都有五家公司占据了将近半壁江山。

youdao

Clothing and shoe repairs, which are also included, are rarely considered a waste, but they account for a relatively modest portion of this category.

也包括衣服和鞋的维修，这很少被认为是浪费，但是他们占了这一类相当的比例。

youdao

First, understand that each account category has its own FDIC coverage.

FORBES: Magazine Article

For example, a "single account" is one account category that includes deposits in checking, savings accounts, money market deposit accounts and time deposits such as certificates of deposit (CDs).

FORBES: Magazine Article

If you take into account its reasonably clear and organized online help, BlackICE Defender scores highest in the documentation category.

CNN: Insulate your PC from hackers