Entrances, air inlets and openings to accommodation spaces, service spaces, machinery spaces and control stations should not face the cargo area.

这句话的意思是起居室，后勤室，机械室和控制室的入口，空气进入口以及开口处不要正对货舱。

youdao

The accommodation spaces including the officer and crew cabins, store rooms, reefer chambers, public areas and radio room had been vandalized and looted.

居住舱，包括高级船员及普通船员的房间、储物室、冷藏舱、公共场所和电报室，均被破坏和洗劫。

youdao

Just below, the top deck of the main accommodation and service Spaces - which could house shops, bars and restaurants - would be covered by a retractable canopy.

下面是可以作为住处、商店、酒吧和酒店的主卧舱和服务舱的上甲板，它被一个可以缩回的天蓬覆盖。

youdao

He said that figures for 2010-11 showed that nearly a quarter of people in prison were being held in overcrowded accommodation, either doubling up in cells designed for one occupant or being held three to a cell in spaces designed for two people.

BBC: Most prisons are overcrowded - Prison Reform Trust