A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.

在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。

youdao

Increased academic pressures have left 30 percent of kindergarten classes without any recess.

不断增加的学习压力使得30%的幼儿园课堂没有任何休息时间。

youdao

And there is also a nagging feeling that by concentrating on scientific and academic rigour, something vitally important - experiential knowledge - has been left out of management education.

还有一点也令人不安：由于着重科学和学术严谨性，一些极其重要的知识——经验知识——未能进入管理教育的范畴。

youdao

Obama is a man of the academic left.

FORBES: Mitch Daniels For President?

His mother, a writer and academic, left for America when he was still a child.

ECONOMIST: Unconventionally, the Liberals pick a liberal

Able women who left academic science or stepped off the corporate ladder tell her they wanted something different from life, and insist discrimination had little to do with it.

ECONOMIST: Men, women and work