And by supporting teachers' right to rant against students online, we devalue their status as professionals and actually make it harder to protect real academic freedom in the classroom.

通过支持教师在网上责骂学生的权利，我们贬低了他们作为专业人士的地位，事实上使得保护课堂上真正的学术自由变得更难。

youdao

Classroom factors such as student-faculty ratios, academic awards, and faculty salaries, along with the school's reputation, make up 30 percent.

诸如师生比率、学术奖项、教师薪水等教学因素与学校的声誉一道，共占30%的权重。

youdao

For others, academic success also includes what happens outside of the classroom.

对于其他人来说，学业成功还包括课外发生的事情。

youdao

All are attempts to bridge the gap between the academic classroom on the one hand and the more practical, hands-dirty approach of commercial management development.

ECONOMIST: Business schools

New USDA meal patterns and professional standards will assure improved quality child nutrition programs for our children which in turn will support student academic performance in the classroom.

WHITEHOUSE: Bringing Healthy, Affordable Food to Underserved Communities | The White House

And those years of schooling are not full years: local education officials report that in urban areas in the south an average teacher spends only 110 of the notional 200 days of the academic year actually in the classroom.

ECONOMIST: A tale of two Mexicos