[ 复数 abridgements ]
...abscis... abridged削减的，删节的... abridgement节本；缩减；节略；（... abridgment节本；缩减；节略；（...
基于63个网页-相关网页
abridgement of patents [专利] 专利说明书摘要
correction by abridgement 编辑删节
Fair abridgement 合理节略
Abridgement of Volumes I-VI 副标题
abridgement of damages 减少损害赔偿金 ; 损害赔偿的剥夺
The patronage, as the spokespeople of the dominant ideology, adopted a number of manipulative means such as the selection of texts, "inner circulation", "explanatory notes on publication", deletion and abridgement, etc. in order to conform with the dominant ideology.
赞助人作为主流意识形态的代言人,采取了许多操控手段如文本选择、“内部发行”、“出版说明”、删节省略等来迎合主流意识形态。
参考来源 - 操控理论视角观照下当代中国的外国文学翻译研究（1949In conclusion, the author puts forward three translation strategies, namely, abridgement, adaptation and interpretation.
在结论部分作者提出了三种翻译策略,即删减法、改译法和解释法。
参考来源 - 从功能翻译理论谈电视软新闻的汉英翻译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
N a shortened version of a written work 删节本
Chapter Five puts forward five strategies for CE/EC advertisement translation: transliteration, recreation, addition, abridgement and literal translation.
第五章以上述理论为依据，探讨下列五种实用的英汉广告互译策略：音译、创译、增译、减译和直译。
An abridgement of the book has been published for young readers.
他们为年轻读者出版了这本书的节本。
In conclusion, the author puts forward three translation strategies, namely, abridgement, adaptation and interpretation.
在结论部分作者提出了三种翻译策略，即删减法、改译法和解释法。
应用推荐