A ship hove in sight just above the distant horizon.

一条轮船恰好出现在天海相接处。

youdao

There are no sails above the distant sea, still remains calm and misted.

远处的海面风正无帆，依然平静且迷离。

youdao

But along with a smattering of more distant background galaxies, the deep image also reveals a curious box-shaped inner halo extending far above and below this galaxy's dusty plane.

但是除了我们略知一二的更遥远背景星系以外，这张深空图像也提示了一个罕见的盒状内晕，在星系多尘的盘面之上和之下伸展到很远。

youdao

That breakout above the downtrend line is a distant early warning signal that the psychology of the markets is changing.

FORBES: The Dollar Peeks Above Its 13-Month Downtrend Line

The painting emphasizes the drama of altitude and distance by depicting the boldly varied textures of near and distant mountains, and of a stormy sky above the still waters below.

WSJ: River Romantics | The Panoramic River | Hudson River Museum | By Barrymore Laurence Scherer

For the rest, it provides a connection with an increasingly distant Labour past where scaring the landed gentry came above reassuring the middle classes.

ECONOMIST: Banning hunting is more about backbenchers than foxes