Let me emphasize: This is the only time you will ever know for sure that disaster is about to strike!

我要强调一下：灾难的发生是不可预测的，但是灾难恢复测试时间是确定的。

youdao

Nobody wishes for an epidemic, but if one really is about to strike, Europe is in for a revealing few years.

没人想得传染病，但如果说有谁确实会受到传染的话，欧洲将居其一，未来几年必见分晓。

youdao

'Cause this is thriller, thriller night, and no one's gonna save you from the beast about to strike. You know it's thriller, thriller night.

因为这是一个颤栗、颤栗的夜晚，而没有人从攻击你的野兽那里解救你。你知道这是一个颤栗、颤栗的夜晚。

youdao

Brown decided to strike at Harpers Ferry, a small town about one hundred kilometers from Washington.

VOA: special.2009.06.25

The story of Adam and Eve and of the fall of Satan may strike us - having read or about to read Paradise Lost -- may strike us as a natural subject for Milton to have chosen for his epic poem.

弥尔顿选择了亚当夏娃以及撒旦的溃败的故事,作为他史诗的主题在我们看来--不管我们读过,还是将要读《失乐园》--都是很自然的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"We should take the Pakistani Taliban, and specifically the so-called TTP, Tehrik-e-Taliban Pakistan, at their word, "Their leaders have been saying for some time that they want to strike targets outside their own region, and they've talked about the United States, they've talked about the U.K.

VOA: standard.2010.05.05

The glamour had slipped as Titania was about to strike, and the woman had seen her true face.

NEWYORKER: A Tiny Feast

The fibre-optic age may be about to strike neurosurgery.

ECONOMIST: Neurology

Or Apple could be about to strike out in a radically different direction than the one that has guided the rest of the computer industry towards cheaper, less capable versions of notebook computers.

FORBES: Apple Drops Atom Bomb On Netbooks