They had planed to go outing, but the heavy rain brought their plan down about their ears.

他们本来计划去郊游，可是大雨是他们的计划落空了。

youdao

They had planned to go outing, but the heavy rain brought their plan down about their ears.

他们本来计划去郊游，可是大雨使他们的计划落空了。

youdao

The Turks, when they saw such a sight in the air, jumped so high that their slippers flew about their ears.

对土耳其人来说，当他们在空中看到这样的情景，跳得非常高，他们的拖鞋都飞到耳朵。

youdao

Along come CD writers and MP3s and the market collapses about their ears.

BBC: Why is it 'OK' to nick software?

Reformers cannot constantly wave this idea around as though they are the only ones who care about teacher quality, and then plug their ears whenever critics point out that tests are a very crude, very imprecise measure of student achievements and teacher quality.

FORBES: The False Choices of Education Reform

On the paths between buildings, mule deer wander about, nibbling at potted plants and twitching their ears as rumpled engineers shuffle past, lost in calculation.

NEWYORKER: The Martian Chroniclers