This thesis tries to make a brief analysis about the examples concerned with culture translation in Hawks English version of The Stor.

本文从文化翻译中异化的必要性和可行性两个方面论述了异化确为文章翻译的一个重要方法。

youdao

Items such as special headwear and jewelry are further examples of the garments that in general express preferences and culturally significant details about the particular culture.

特殊的头饰和珠宝首饰是服装的又一例子，它们通常表达了人们的偏好，以及关于特定文化的重要文化细节。

youdao

So, what about the four magical examples listed above? Are they real or not?

对于上面所列举的四个奇妙例子，它们是真的吗？

youdao

I mean, there is an emptying out of positive meaning in the very awareness that, after all, the red light could mean "go" I'm about to go on and give more examples.

这就事我们不能主动赋予符号意义,但是是要认识到，红灯也有表示，出发，的意思“,我会用更多例子来说明它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And we're going to do that by talking about some examples, some historical examples, in the sort of technology and vaccine development.

我们将通过讨论一些例子来讲解这个主题,一些历史上的例子,关于科技和疫苗发展的例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's the case marvelously in this poem, and I'd be happy to talk about particular examples with any of you who'd like to work through it.

这个是在诗歌中非凡的例子，我很乐意谈论这个独特的例子,和你们中任何想研究这个的人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But what I wanted to talk about today are the examples that everyone will point to.

FORBES: The One-Sided Problem of Oversexualization in Video Games

Little need be said about the roster of embarrassing examples from Solyndra to A123.

FORBES: Jobs In a Ripple-Out Economy Come From Oil, Gas, Coal, and Then the Cloud

In response to my Tracy Morgan piece, I had gays and lesbians write me saying that I didn't say the same about Michael Richards or other examples of people who have used the N-word.

CNN: Tracy Morgan and the limits of comedy