Your old coffee table laptop died and you're thinking about a new netbook. Don't bother. Tablets, as we said before, are on par or more powerful than a standard ~$500 laptop.

如果你咖啡桌上的电脑刚好坏了，正考虑买一台新的上网本，那么别费工夫了，买台平板电脑吧，它和500美元的手提电脑比起来，性能相当或者更强劲。

youdao

Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the par 'ties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.

数据表明经济衰退往往会推迟婚期，因为结婚双方没有能力组建家庭或者对以后愁云惨雾的穷困日子感到忧虑。

youdao

Saying that Pegasus is not actual is on a par, logically, with saying that the Parthenon is not red; in either case we are saying something about an entity whose being is unquestioned.

说飞马不是现实的，同说巴特农神段不是红色的，在逻辑上是相等的，在这两种情形中，我们都是对于其存在不容置疑的一个东西有所言说。

youdao

Lots and lots of loans, the securities that people bought at par that were worth about somewhere between zero and $.15 or $.20 and now trade there.

市场上充斥着越来越多的贷款，人们按照面值购买的债券,真正的价值只有大概,0到0。15或者0。20美元0,而它们就这样进行交易。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's about par for the course when it comes to midrange handsets, with a slick plastic back that curves inward on each side so as to hug the edges.

ENGADGET: Huawei Ascend G526 hands-on: a midrange 4.5-inch LTE handset

Instead, their headship rates are about on par with the lowest dip in population around 1998.

FORBES: Connect

The best action Saturday was during the rain delay when Garcia was asked about the par-5 second hole.

NPR: Stormy Round At Players For Tiger And Sergio