I've never been able to work her out.

我从未能摸准她的秉性。

《牛津词典》

You need to be able to work as part of a team.

你必须能作为团队的一员去工作。

《牛津词典》

She is intelligent and self-reliant, able to work well on her own.

她聪慧自立，能很好地独立工作。

《柯林斯英汉双解大词典》

And these are real disabilities where people are not able to work to their full capacity,can't earn an income.

VOA: special.2010.10.04

It happens. Fortunately, while sitting in jail awaiting trial, the slow thief decided to figure what was wrong. And, amazingly enough, he had studied mathematics. And had a blackboard in the cell. So he was able to work it out.

失主叫了警察然后小偷最后被抓进了监狱,幸运的是这个贼做来牢房里,等待判决时发现了自己的错误,它很惊人的学习过数学，牢房里,还有一个黑板，它可以把题目算出来了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But usually, if you are not able to work out something in terms of taking the exam at a different time,

不过通常情况下，你不太可能被允许换个时间参加考试，

临时抱佛脚？也做过 - SpeakingMax英语口语达人

Drowning in debt and not being able to work and afford extra insurance, wow.

FORBES: Medicare Has Stopped Paying Bills For Medical Diagnostic Tests. Patients Will Feel The Effects

The problem was solved and the team has since been able to work smoothly together.

WSJ: Changing the Sound of Your Voice

"We feel honoured and grateful to have been able to work with him, " said the group.

BBC: Trevor Grills