The chamber was ablaze with light.

该大厅当时灯火辉煌。

《柯林斯英汉双解大词典》

He turned to her, his eyes ablaze with anger.

他怒目圆睁，转过身来对着她。

《牛津词典》

The trees were ablaze with the colours of autumn.

树木披上了绚丽的秋装。

《牛津词典》

In our hallway, ablaze with welcoming lights, my Lolita peeled off her sweater, shook her gemmed hair, stretched towards me two bare arms, raised one knee. "Carry me upstairs, please. I feel sort of romantic tonight."

在自家的门厅里，欢迎的灯光大亮，洛丽塔脱下,套衫，摇摇晶光闪亮的头发，向我伸出两只裸露的胳膊，抬起一直膝盖：“请抱我上楼去，我觉得今晚有些,浪漫，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In summer the heather moorland is a billowing carpet of purple, in autumn the woodlands are ablaze with colour.

BBC: Eat your way around Yorkshire

Commercial printing doesn't sound like a growth business, but in one sizable area it is ablaze with potential.

FORBES: Hot type

Siberia is ablaze with the surplus gas from oil wells just burning off into the sky, adding to Russia's pollution problem.

ECONOMIST: Reforming Russia's gas behemoth