In the case of Abbado, his directions were slight - blink and you'd miss them - but exquisitely precise; Fiona Maddocks highlights this minimalism in her perceptive review for the Observer.

以阿巴多为例，他的指挥是细微的——眨眼间，你便会错失——但是却极其的精准；菲欧娜-马多克斯在其为《观察者》所撰写的评论中，敏锐地指出了这种简约主义。

youdao

This same honour was granted to Conductors Riccardo Muti (2004) and Claudio Abbado (2009).

这同样的荣誉授予导体里卡尔多·穆蒂(2004年)，克劳迪奥·阿巴多(2009年)。

youdao

Recently, moreover, a young Finnish maestro, Esa-Pekka Salonen made a remark hitherto almost as unthinkable as Mr Abbado's.

ECONOMIST: Why Berlin��s musicians don��t need a maestro

His recording, made in Cardiff in 1985, has outsold Bernstein, Pierre Boulez, Claudio Abbado and all other contenders.

ECONOMIST: Gilbert Kaplan

The blocking of the chorus into a tight huddle for "Va pensiero" is Mr. Abbado's sole wholly successful directorial idea.

WSJ: Review: Temple of Gloom | 'Nabucco' at London's Royal Opera House