At the captain's order, they abandoned ship.

在船长的命令下，他们弃船离开了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Do not picture yourself as anything, and you will drift like an abandoned ship at sea.

如果不去描绘自己的未来，你就会像大海上的弃船一样随波逐流。

youdao

All 47 crew members of a Seattle-based fishing boat have abandoned ship. That's after the vessel started sinking about 120 miles off the Alaska coast.

在距离阿拉斯加海岸120英里処海域，一艘西雅图渔船由于下沉，船上47名海员不得不弃船逃生。

youdao

Jeffrey Skilling abandoned ship to spend more time with his family, months before Enron hit bottom.

WSJ: O Captain! My Captain!

Premise: that the moon is really a disguised spaceship from a distant star that, after a botched mutiny, has sat dormant for 50, 000 years, its crew having abandoned ship for Earth.

FORBES: Why Grow Up?

Schettino abandoned ship shortly after she landed on Giglio island but, lucky for the passengers, many crew members heroically remained aboard the doomed vessel to search for missing passengers and escort others to safety.

FORBES: Italian Cruise Ship Crew Honored For Bravery At Sea