He is at work on a new novel, different from the one he had to abandon, and he continues to battle to regain strength on his right side.

他现在正在写一部新小说，与之前他不得不放弃的小说是不同的。他也在继续为恢复右半身的力量而努力战斗着。

youdao

You have the right to abandon me, I have to let you regret the strength.

你有抛弃我的权利、我有让你后悔的实力。

youdao

The goal stirred a lacklustre Iran into action with captain Mehdi Mahdavikia deciding to abandon his right back position in an attempt to strengthen the attack.

这个进球震惊了无精打采的伊朗队。他们开始行动起来，队长麦迪·马达维基亚决定放弃他右后卫的位置，试图增加进攻力度。

youdao

The Italians did not get all they wanted: Belgium, Britain and Switzerland refused to abandon the right of asylum or to extradite suspected anarchists.

ECONOMIST: The anarchists

The scandal helped bring about a split in the Gaullist camp and led Paris voters to abandon their traditional preference for the Right, resulting in a Socialist victory in mayoral elections earlier this month.

BBC: Chirac refuses court summons

Neither the Eurocentric right nor the multicultural left want to abandon the Americentric environment in which baseball, American football and basketball flourish at the expense of foreign sports.

ECONOMIST: Exceptional America