This is when adventures, experiments, travels, relationships are embarked on with an abandon that probably will not happen again.

这是一个充满风险、尝试、游历和联系的时刻，同时在此期间也放弃了不会再次发生的可能性。

youdao

I kept my game face on, but I promised myself I would never again abandon my own instincts about a speech.

表面上我一直装出满不在乎的样子，心里却对自己许下承诺，从此不能再忽视自己对演讲的直觉反应。

youdao

Now again you abandon me, and are returning home. I do not know if hereafter I may expect to have another opportunity of seeing you.

今又弃寡人而归，不识可以继此而得见乎？

youdao

Gadamer says, and here again he's attacking historicism: The text that is understood historically is forced to abandon its claim that it is uttering something true.

伽达默尔在攻击历史相对主义时这样说道：,文本如果放在历史的角度理解,那么这样的理解肯定不是绝对正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Thirdly, we see that consumers are out there shopping with abandon again.

FORBES: Bulls Should Enjoy Good Start to 2011

Sometimes we all wish we could abandon our computers and never deal with e-mail again.

FORBES: Ten Must-Read Tech Stories

Once they do, it takes technical skill to get upright again, so inexperienced boaters without guides close by might have to abandon ship and swim back to shore.

WSJ: City Kayak Tours Fan Safety Worries