When it comes to45 the relationship with Aaron Carter, Hilary blurts out46, "we broke up two weeks ago."
当谈及与艾伦·卡特的关系时,希拉里不假思索地说,“我们两周前就分手了。”
Then Jethro, Moses' father-in-law, brought a burnt offering and other sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law in the presence of God.
亚伦和以色列的众长老都来了,与摩西的岳父在上帝面前吃饭。
and gentle Rachel who tends the ponies and with whom Aaron falls in love.
还有照顾小马并且与Aaron相爱温柔的Rachel。 我的理解:既然是艾伦爱慕的女孩,那就应该在翻译中有些美感,即gentle为“温文典雅”,tends为“精心呵护”,falls in love则为“坠入爱河”。
应用推荐