The island is joined to the mainland by a bridge.

这个岛有一座桥与大陆相连。

《牛津词典》

I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.

我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。

《牛津词典》

We all grouped around the tree for a photograph.

我们全体围着这棵树照了张相。

《牛津词典》

That is to say, theory has certain ambitions to a totalization of what can be thought that resembles or rivals philosophy.

也就是说，理论探讨的问题,与哲学相似或相媲美,而且倾向于把它完整化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, that's a homogeneous system, one phase. You have to know if your system is an equilibrium system or not.

所以这是个均匀系统，只有一个相，你得知道你的系统,是不是个平衡系统。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So you see in the hybrid orbital we actually have a larger lobe on top where they constructively interfered.

所以你们可以看到在杂化轨道里,我们上面,由很大的一叶相长干涉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选