His new luxury mansion was a world away from the tiny house where he was born.

他那座新的豪宅与他出生的小屋完全不能相比。

《牛津词典》

It is a world away from the world we know.

这是与我们熟知的世界有着天壤之别的世界。

youdao

I'm a world away from my life in New York City.

我现在在一个远离纽约生活的世界里。

youdao

Even if he was on this train." His moving to the city is an attempt to move away from the natural world and become a thing,a machine.

VOA: special.2010.12.26

So, this is a photograph that someone took on the internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.

这是某人在网上得到的照片,其中是英国,一个餐厅的收据,我们看一看。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So we're getting a little bit further away from the game and more back into the real world.

我们有点扯远了,回到正题上来吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The Atlantic fringe of Asturias is a world away from the mountains and pastures of the Picos.

BBC: A culinary pilgrimage along the Way of St James

Its marbled headquarters in landscaped grounds is a world away from the chaos of nearby Shenzhen city.

ECONOMIST: We are the champions

This is the new politics, a world away from the preoccupations of old Westminster and the political elite.

BBC: NEWS | UK | UK Politics | In full: Cameron speech