If you normally do your fruit shopping on Saturday, choose a weekday night to go instead.

如果你通常在周六买水果，那就选择一个工作日的晚上再去。

youdao

If you want to avoid the crowds, it's best to come on a weekday.

如果你想避开人流，最好在工作日来。

《柯林斯英汉双解大词典》

If you are hiking on a weekday and set out in the morning.

如果你准备平时去徒步旅行并且早上出发。

youdao

While most people are still asleep, he and his helpers prepare a meal every weekday for more than 200 people.

VOA: special.2009.01.28

But when you're there, like say, on a weekday or weekend when it's like quiet,

如果你在一个安静的日子，比如某个工作日或周末，去那儿的话，

艺术画廊，来吧 - SpeakingMax英语口语达人

because every day, in any given day, just a regular weekday,

因为每一天，任何一天，只是在一个普通的工作日，

洛杉矶和纽约不一样 - SpeakingMax英语口语达人

It would be shown on a weekday evening at 22:35 but might be repeated on Sundays.

BBC: Ofcom sets out Borders TV options

When Feb. 2 falls on a weekday, about 13, 000 people turn out for the event.

WSJ: Had your winter Phil? Check Groundhog Day forecast

Despite the fact that it's two in the afternoon on a weekday, the parking lot is packed.

FORBES: Profit in a big orange box