If the consequence of all this additional stimulus is a weaker yen, so be it.

如果所有这些额外刺激的结果是日元的贬值，那么就随它去吧。

youdao

Indeed, Japan actively encouraged a weaker yen during its experience with quantitative easing.

实际上，日本在定量宽松政策期间积极鼓励日圆走软。

youdao

Instead, Japan opted for Band-Aids such as massive government spending, low interest rates, and a weaker yen.

取而代之的是，日本采用一些治标不治本的权宜(Band - Aids)政策，如大量的财政支出，降低利息率和让日元贬值。

youdao

But America might accept a weaker yen were it combined with serious structural reforms.

ECONOMIST: Japan��s economy

It would have been better if the two leaders had indeed discussed a weaker yen.

ECONOMIST: The yen

Such extraordinary measures would almost inevitably lead to a weaker yen, which would irritate Japan's trading partners.

ECONOMIST: Deflation in Japan