You can see in beautiful but tiny detail, a hare that when you look at it again you realize it's far too big.

你能从画面上看到一个美丽而微小的细节，一只野兔。再看一眼，你就会发现它太大了。

youdao

I know I’ve spent many a night lying in bed thinking (or should I say obsessing?) over every tiny, stressful detail of my day.

我知道我曾有过无数个夜晚躺在床上思考着一天当中的每个细小的但是使我感到有压力的事情（我可不可说这是一种通病？）

youdao

We start with a mental picture of every tiny detail in the scene to be painted.

我们先在脑海中对将画的景象形成一幅图像，各点细节具备。

youdao

Well in C and many similar languages, you have to implement that same bracing structure with your keyboard using an open curly brace and a closed curly brace, so a tiny little detail.

在C语言和一些类似的编程语言中,你也必须搭建同样的架构,同样也得注意前大括号啊,后大括号啊等等这些细节问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Call me crazy but leaders cannot function on a global scale if they worry about every single tiny detail in the business.

FORBES: The Balance Between Leadership and Accountability