But they went back to work, under tight deadlines, and submitted a revised design, with a more flattened lid and pen, with streamlined corners. It fit.

但他们顶住了压力，在最后期限前提交了一个修改后的设计：更扁平的盖子和笔以及流线形的外壳转角，终于放进去了！

youdao

Pour the mixture through a fine-mesh sieve to remove all of the solids, then pour the toner into a clean bottle with a tight-fitting lid.

把混合物倒入细网筛，过滤掉所有固体，再倒入一个干净的有不漏水的合适盖子的瓶子里。

youdao

Cart lid must ensure a tight seal with the lid and have no sharp edges.

筒盖必须有紧凑的封条，而且盖子不能有尖锐的边缘。

youdao

There seems to have been somewhat of a tight lid on negotiations between RIM and the governments of Saudi Arabia and the UAE.

VOA: standard.2010.08.11

To stop profits from falling, American companies must keep a tight lid on labour costs.

ECONOMIST: Markets should worry about the surging oil price

Quantic Dream has kept a tight lid on information about their upcoming PS3 game, Beyond: Two Souls.

FORBES: Quantic Dream Clips Tell Us More About 'Beyond: Two Souls'--and So Does David Cage

But neither campaign, it seems, is doing a very careful job of keeping a tight lid on the information they collect.

FORBES: Obama And Romney Campaign Sites Both Leak Identifying Data About Users To Tracking Firms