The so-called third screen is increasingly finding itself at home alongside the TV and computer screens, according to a new study.

根据一项新的研究，被人们称为第三屏的手机在家中正逐渐获得和电视、电脑一样重要的位置。

youdao

That compared with just over a third of women who were willing to make the same sacrifice for the big-screen television.

而只有三分之一的女性愿意为一台大屏幕彩电做出同样的牺牲。

youdao

Nearly a third of teenagers around the world are spending at least three hours a day glued to a screen, either playing games, watching TV, or surfing the net.

全球大约有三分之一的青少年每天要花3个小时的时间对着屏幕，玩游戏、看电视或上网。

youdao

Most impressive was the ability for the parties on both sides to watch a movie together, with a third screen in the middle, while still chatting.

FORBES: Introducing Microsoft Kinect: November 4 Launch Date, But Price?

Well, we run a business, and pagination helps us deliver the ads that pay the bills (yes, readers really do click to a second and third screen).

FORBES: Inside Forbes: The Joys and Challenges of Being a Disruptor at a 94-Year-Old Startup

There is definitely enough room on the front for a larger screen (the iPod mini's screen is 1.67 inches, or roughly a third larger), so obviously they went for the cost savings of using a smaller screen.

ENGADGET: Review of Motorola's 5GB M500 MP3 player