He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.

他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。

youdao

The voice had come from a man who, in the dim light, appeared to be thin, balding at the temples, with a sharp face furrowed by shifting wrinkles.

这个声音来自坐在昏暗的灯光里的一个男人，看上去瘦瘦的，太阳穴部位快变秃了，消瘦的面孔带着多变的皱纹。

youdao

He was about sixty years old, short and thin, with a craggy face and a deep, gravelly voice he used sparingly but to great effect.

他大约60来岁，又瘦又矮，脸上布满皱纹，声音深沉、沙哑，寡言少语，但要说起话来就会引起别人的注意。

youdao

Virtually unknown outside his native Romania, with a perfectly pencil-thin mustache and a voice that flutters in mid-air, Siminica packed cafes and clubs in Bucharest in the 1960s.

NPR: A Suave Romanian Sings the Falsetto Blues

Announced last year, Google Glass is an augmented-reality headset that looks like a thin pair of eyeglasses and can be controlled by voice commands.

CNN: Lawmaker: Google Glass and driving don't mix