There is often a tension between the aims of the company and the wishes of the employees.

公司的目标和雇员的愿望之间经常存在矛盾。

《牛津词典》

That creates a tension between profits and jobs.

由此导致利润和就业的紧张关系。

youdao

In Chicago, there is a tension between the lakefront and the neighborhoods inland.

在芝加哥，湖畔地区和内陆街区之间的关系紧张。

youdao

The game is based on the tension between the interests of an individual and a group.

VOA: special.2009.10.21

We'll revert especially to the notion of "pushing" in other contexts later in the course, but for the moment you can see the way in which there is a tension between that which pulls and that which pushes which is one of the motive forces of the story.

以后我们会在,其他作品中回归“推“的本意，但是现在我们能看得出来,在推和拉之间有一种张力,这也是整个故事发展的动力之一。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So many of them would have gone up to Jerusalem and a real tension is going to develop between the Jerusalem priests and this class of Levites who are newcomers; and we'll see some of that tension played out in some other texts.

他们中的许多人将去耶路撒冷，一次真正的紧张状态,将在耶路撒冷的牧师和这些新来的利未人,中逐渐发展起来;我们将会在其它的经文中,看到一些这种紧张状态。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The second was a tension between science and the humanities, or between hard and soft subjects.

ECONOMIST: A defenestration at Harvard: The Summers also sets | The

His books are filled with a tension between the desire to know and fear of what knowing will cost.

ECONOMIST: European fiction

There's a lot of energy in American culture about class, and about a tension between popular art and less popular art.

BBC: News | NEWSNIGHT | Jonathan Franzen interview transcript