Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.

门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。

youdao

While I like to think that everything I've published meets those criteria, there is the same elusive quality to a runaway hit with technical content as with anything else.

尽管我希望我发布的所有内容都满足这些条件，但是技术内容就像其他东西一样，难免有闪失之处。

youdao

Creating the network topology to support aggregation of content from multiple sites has a number of technical challenges.

创建一个网络拓扑来支持来自多个站点的内容聚合，需要面对很多技术挑战。

youdao

From a technical standpoint, UMD addresses the content distribution dilemma that has plagued other portable video players.

ENGADGET: Switched On: Stuck in the Middle with UMD

The combined technical capabilities of the ConnecTV platform provide a unique social and content user experience designed to transform television into a highly interactive second screen experience, in tandem with a live or time-shifted program.

ENGADGET: ConnecTV officially launches, gives you more ways to bug your buddies

Each device has distinct security characteristics, which can pose significant technical challenges to authentication, but by offering a unified, comprehensive content security service, the industry can eliminate this first major hurdle to TV everywhere.

FORBES: Why Isn't TV Everywhere?