But although the arrival of the Americans has guaranteed a substantial summer war chest for the Spaniard, Gillett is not convinced the likes of United and Chelsea can be caught straight away.

虽然新来的美国人向贝尼特斯许诺了大金额的夏季”战争储备”， 但Gillett不相信能立竿见影地赶超曼联和切尔西。

youdao

And in the Arctic, an extraordinary summer retreat of sea ice in 2007 has been followed by less substantial losses and projections by some researchers of a possible, if temporary, recovery.

在北极，2007年出现了不同寻常的夏季海冰消退现象，随后情况有所好转，一些研究人员预测如果这种情况只是临时的，还是有恢复的可能的。

youdao

So too should the relaxation in fiscal policy which started with President Bush's tax rebates this summer and which seem set to continue with a substantial stimulus package now working its way through Congress.

ECONOMIST: The Fed keeps cutting

In exchange for a more substantial energy-bill savings (5-10% of the summer's air-conditioning tariff), participating customers agree to an "Auto-Tune" of their Nest, a three-week adjustment period where the algorithms plan a regime that routinely rejiggers air-conditioning use during the day.

CNN: Nest's plan to stop brownouts before they start

That is a substantial amount and seems particularly bullish given that we are in the mild springtime, but before the summer driving crush.

FORBES: Growing World Automobile Population Threatens Petroleum Balance