What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer to a straight question.

他真是一个狡猾的辩手，一直拒绝对一个直接的问题给予直截了当的回答。

《柯林斯英汉双解大词典》

The spokesman slurred over the matter without giving a straight answer.

发言人对这件事不置可否，含糊其词。

《新英汉大辞典》

Just give me a straight answer!

快直接回答我！

youdao

The answer would come back and the priests would give a response that would be essentially straight.

神谕会带来答案,而祭司也会传达出尽量直白的回答

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And he gave a simple, straight, declarative answer.

他给出了一个简洁明了的答案

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's just very difficult to get a straight answer, and that's what we are probing for.

CNN: Part 1 of CNN Democratic presidential debate

To the purists who want a straight answer, Mr Romney's retreat behind states' rights will look like the evasion it is.

ECONOMIST: Lexington

How valuable will it be to you to know whether or not the candidate you vote for can give a straight answer?

FORBES: The #1 Reason To Watch The Presidential Debates