That sort of approach should go a long way toward breaking the ice.

那种方法应该对打破僵局大有帮助。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.

我没有得到那份工作，但我有一种说不清楚的高兴。

《牛津词典》

Mole rubbed his eyes and stared at Rat, who was looking about him in a puzzled sort of way.

鼹鼠莫尔揉了揉眼睛，望着茫然四处张望的兰特。

youdao

"It had all those elements, which are sort of older Country meets older soul or Motown put together and produced in a modern way, and lyrically was sassy and witty.

VOA: standard.2010.06.18

And you used this sort of particular vantage point and you chose to in a way that really embraces pluralism.

您利用了这种特殊的有利情况,并且选择了支持多元主义。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But that wouldn't have been sort of a normal, everyday way to talk about a stranger in the ancient world.

但即便在古代，对陌生人这么称呼也不并不常见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But in a strange sort of way a lot of it was like looking though a keyhole at a very small piece of the war.

BBC: NEWS | In Depth | 2003 | Reporters Log | Reporters' log: Final thoughts

In 2000, as it happened, I was already familiar, in a glancing sort of way, with a longitudinal study that followed the lives of two hundred and sixty-eight men who graduated from Harvard in the years around 1940.

NEWYORKER: Land of the Seven Moles

He has spoken out in a minor sort of way every once in a while.

NPR: Colin Powell Comes into Focus in New Book