Although there is plenty of private capital sloshing around, there is a chicken-and-egg problem: nobody wants to buy equity in an industry without enough capital.

尽管周围有很多游离的私人资本，但还是有一个鸡生蛋还是蛋生鸡的问题：没有人会在缺乏资本的行业中购买股本。

youdao

This is what happens when there's too many dollars sloshing around the system; they all need a place to rest, and when they do, they create equity bubbles.

当太多美圆在体系里游荡就会造成这样的情况发生；它们都需要一休息的地方，当它们这样做了，它们就制造了资本泡沫。

youdao

The world is a complicated place, with oceans of new information sloshing around.

世界是一个复杂的地方，被浩瀚的信息海洋所包围。

youdao

He pulls up a pot, opens the door and brusquely yanks one out, throwing it into a tub sloshing with water.

BBC: Sardinia, land and sea

In other words, there will continue to be a lot of money sloshing about the world, looking for a home.

BBC: On markets and helicopters

First, thanks to the ECB, there's a lot more money sloshing around the European financial system than there was a few months ago.

BBC: Greece: Costing the exit