At the time, I regarded a slight of my favorite bands-the ones whose logo I'd pinned to my jacket or written on my notebook-as a slight of me.

那时，我觉得我最喜爱的乐队，某种程度上代表了我自己，还把他们的标志别在夹克上或者画在笔记本上。

youdao

A slight feeling of suspicion crept over me.

我渐渐地产生了一丝疑虑。

《牛津词典》

There has been a slight increase in the consumption of meat.

肉类消费略微增加。

《柯林斯英汉双解大词典》

U.S.funding for AIDS programs has stayed the same, with only a slight increase of two percent.

VOA: standard.2010.07.17

You begin to hear, or perhaps smell, the slight whiff of jargon that pervades theoretical writing. It often does so for a reason.

你开始听出，或者嗅出遍布理论文章中的术语的味道,这往往是有道理的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But let's look for a slight variant of it, where greedy is not so good. And that's what's called the zero-one knapsack problem.

但是让我们找一找它的一些变种，在这些变种中贪婪算法用处不大,这些问题也就是0/1背包问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He continued: "I don't believe this is a fiscal stimulus rather a slight of hand".

BBC: Strategic Spending Review debate part 1

As a result of these conditions, we stand at the precipice of a yawning Soviet version of our domestic savings and loan crisis, where the high risk of doing business in the Soviet Union is transferred through a slight of hand called "government guarantees" from private entrepreneurs, shareholders and depositors (where it properly belongs) onto the shoulders of the beleaguered American taxpayer.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | The Soviet Union In Crisis: Us Interests And Responsibilities

However, last month, he joined with a group of senior ECB policymakers in supporting a slight relaxation of the euro area's inflation target, in recognition of a growing consensus that this was excessively tough.

ECONOMIST: Trichet in the clear | The