"Well, Father," she said, "since you insist upon it, please bring me a single rose."

“好吧，爸爸，”她说，“如果你坚持要给我带礼物的话，就给我带一支玫瑰吧。”

youdao

That was also an era when many hopeful Prince Charmings could show their love with a card or a heart-shaped box of drugstore chocolates, and when even a single rose could melt a young woman's heart.

而几十年前，满怀期待的求婚者们只消一张卡片或者一个装满巧克力的心形纸盒，甚至只要一支玫瑰就能让少女们神魂颠倒。

youdao

She wore a white dress and a single white rose in her hair.

VOA: special.2010.05.15

There is a "definite tug of war" between recognizing the value of a formula for low-income people and the problems of shoehorning complicated, unique marriages into a single approach, said Rose Mary Bailly, the commission's executive director.

WSJ: New York Divorce Law's Alimony Aftermath

Its breast is sculpted and engraved from a single block of either amethyst or rose quartz.

FORBES: Flights of Fancy: MB&F's $215,000 Watch

Still, this flare-up of inflation is especially troubling because it was fueled primarily by gasoline prices, which rose by 9 percent in a single month.

FORBES: Bernanke Meets an Unwelcome Visitor After QE3 Announcement