The elevator rose with a shudder.

电梯猛震一下，升上去了。

《牛津词典》

The next crisis sent a shudder of fear through the UN community.

下一次危机引起了联合国组织的担忧。

《柯林斯英汉双解大词典》

A shudder shook the boy's frame, and his face blenched.

男孩打了个寒颤，脸色也变白了。

youdao

A shudder in the loins engenders there The broken wall, the burning roof and tower And Agamemnon dead.

腰肢的猛一颤动,残破的墙垣，燃烧的屋顶和塔巅,阿伽门农死去。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

An outbreak of Marburg sends a shudder through the select community dedicated to eliminating diseases from the planet.

ECONOMIST: There are few worse viruses than Marburg

But it is the Barker report on housing supply that is more likely to send a shudder through middle England.

ECONOMIST: Concrete is coming to a building site near you

In France, aggressively secular but steeped in Catholicism, churchgoers refer with a shudder to 2009 as the year of les trois gaffes.

ECONOMIST: Pope Benedict