There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.

产业结构已由传统工业转向了高科技产业。

《柯林斯英汉双解大词典》

There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries.

重点已经从制造业向服务行业转移。

《牛津词典》

youdao

In light of the Pakistani Taliban's alleged involvement, some speculate there could be a shift in US policy toward Pakistan.

VOA: standard.2010.05.18

Or, he doesn't say it; his autobiographical hero says it: "Any genuinely new trend in art is a knight's move, a change of shadows, a shift that displaces the mirror." Okay.

或者他没讲，他是在自传《英雄》中提到了：,“艺术上任何一个全新的趋势都是迂回前进的，是一种影子的改变，一个转移镜子的变化“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is a shift, this is a new topic that we're starting.

这是一个转折点，我们要讨论一个新的话题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Ultimately, Bornstein hopes this new world of fitness acceptance also coincides with a shift in terminology.

FORBES: Man 2.0: The Fitness Book That's Redefining Masculine

But as an industry matures and products and services improve, there is a shift.

FORBES: New Higher Education Regs Discriminate, Block Established Organizations from Innovating

Computer sales will be driven by a shift to notebooks from desktops, and from accessories.

FORBES: Magazine Article