A run on the dollar has killed off hopes of a rate cut.

对美元的挤兑使降息彻底无望了。

《柯林斯英汉双解大词典》

The effects of passed-on energy costs, as well as higher import prices stemming from a weaker dollar, have probably not run their course, so core inflation may edge higher in the months to come.

美元走弱造成能源成本传递性的效用，进口价格上涨。 但两者也许并没有真正开始起作用，所以在未来的几个月中，核心通货膨胀率也许会略有上涨。

youdao

While normally this creates a threat of inflation and a run on the dollar, and we may see dollar exchange rates turn south near term, don't expect it to last.

然而正常情况下这将带来通货膨胀及挤兑美元的威胁，我们将看到美元汇率急转直下，不要对美联储能挺住报什么希望。

youdao

One is that they overdo it, paying far too much for assets, sending the deficit into the stratosphere and triggering a run on the dollar.

ECONOMIST: America��s bail-out plan

That reality last week triggered a run by dollar depositors on European banks with exposure to government debt prompting the U.S. Federal Reserve to make emergency loans to the European Central bank so it, in turn, could provide dollar liquidity to its member banks.

FORBES: Greece And The Crisis Of The Governing Elite

The last Republican to run on a platform calling for a dollar "on a fully convertible gold basis" was Dwight Eisenhower, who cast the promise aside once in office.

WSJ: Seth Lipsky: The Gold Standard Goes Mainstream