This phrase may well have been a rendering of a popular Arabic expression.

这个短语很可能是一个阿拉伯语常用表达的译文。

《柯林斯英汉双解大词典》

The proposal contains a rendering example

该提案还包含一个用于呈现内容的示例

youdao

A rendering of the Roman theater at Aspendius, Turkey is shown in Fig.

至今保存完好的罗马剧场之一是,土耳其的阿斯潘多斯古罗马剧院。

youdao

The report came as key international monitors are rendering a tentative assessment of the election process.

VOA: standard.2009.08.22

To disfigure the mouth -- this is how I would interpret it -- to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.

把嘴巴丑化--这就是我所理解的-,丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话,它是有十分重要影响的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We can spend late hours rendering something and then have a go-by in thirty seconds.

我们可以用后来的时间,对一些东西做艺术处理,然后跳过这三十秒。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The day after I spoke with Mr. Karns, he sent me a rendering of his ideal AC.

WSJ: Ugliness for All

All it can give us is a rendering of the functionally insane insanity being the sworn foe of the coherent.

NEWYORKER: Laureate of Terror

He took time to soothe potential customers, explaining that with his help Fluffy would rest in peace, not in a dump or a rendering facility.

FORBES: The Loved One