At the very least, households should be entitled to a ration of essential goods at controlled prices.

至少家庭应该有权享有对控价必需品的配给。

youdao

Their net financial assets, excluding equities, amount to 3.2 times personal disposable income, compared with a ration of only 1.9 in America and 1.1 in Germany (see left-hand chart).

除资产净值外，他们的净金融资产总计是个人可支配收入的3.2倍，相比之下，美国和德国仅为1.9和1.1倍。

youdao

Napoleon then led them back to the store-shed and served out a double ration of corn to everybody, with two biscuits for each dog.

然后，拿破仑让大家回到贮藏室，给他们分了双份口粮，给每条狗两个小点心。

youdao

Casella says the World Food Program is providing a one-month ration to these people and also is distributing food to homeless people in some of the shelters.

VOA: standard.2009.09.13

The World Food Program says it provided high energy biscuits to 7,000 people last week and on Friday it began distributing a one-month ration of cereals, pulses,vegetable oil, salt and sugar to 10,000 people.

VOA: standard.2009.08.21

In Harare, cars, trucks and buses have had to wait over three hours to buy a ration of 20 litres (four gallons).

ECONOMIST: Zimbabwe

Like its Basque counterpart, however, CiU is likely to be tempted as much by a greater ration of self-government than by another tranche of economic reform.

ECONOMIST: Spanish politics

"This clearly presents the coalition partners with a huge responsibility with which the dropping of a few thousand ration packs is wholly inadequate, " Davison said.

CNN: Agencies question Afghan aid drops