The production of these characteristics is not a random but a destiny.

这些特色的产生并非偶然，而是一种必然。

youdao

There is no doubt that the earth is becoming warmer (see Graph 1) and that it is human activity that has caused this global warming rather than a random but natural phenomenon.

毫无疑问，地球正变得更加暖和(见图表1)，而且全球转暖是人为的，而不是随意的自然现象。

youdao

It's a random strategy but demonstrates the simplicity of the API.

这是一个随机策略，但是它展示了这个API的简单性。

youdao

But an even more astounding result for us from this survey, which encompassed 1,000 adults a random telephone survey in January of this year, was that over 800 of the respondents - that's over four out of five people - say they are still buying green products, still buying green products in a very severe recession."

VOA: standard.2009.03.30

The children were chosen at random but the children who were described as showing-- as expected to show a jump in IQ, in fact, did show a jump in their IQ scores and this isn't magic.

这些孩子都是随机挑选的,那些被说成很聪明的孩子-,老师期望他们的智力会有大提高，结果他们的智力真的大大提高了,这并不是魔法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You spin this big wheel and it rotates for a while and then it stops at one number, but obviously a random number, because this wheel of fortune had all the numbers from zero to one hundred.

你转动那个大轮盘,它会旋转一会儿,最后停在一个数字上,显然是一个随机数,因为幸运轮盘可以指向,0到100的的任何数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

According to an ongoing investigation by the Washington Post, who initiated the McColo shutdown, the Srizbi bots have been programmed with a mathematical formula that in the event of a shutdown generate a random but unique web address to check for updates.

BBC: Spam on rise after brief reprieve

The heavy concentration of bass-baritones was a random occurrence, but it made for some unusual duplication in the program.

WSJ: 6 young singers top Met auditions

Yes, over smaller time windows, some of the strategies showed better performance than a random investment, but over the long run those differences mostly went away.

FORBES: Computer Simulation Suggests That The Best Investment Strategy Is A Random One