Well, the answer lies in a quirk of history.

答案就在奇妙的历史里面。

youdao

A quirk of human psychology could help to explain these persistent underestimates.

人类心理学上的某种偏好有助于解释这一习惯性低估。

youdao

"My hunch on the Ditka quote is that it comes from a quirk of the King James translation," Wells says.

威尔斯说：“我觉得迪斯卡的引文源于钦定译版的一个怪癖。”

youdao

Now, again, this is not some sort of bizarre quirk of a humorous god.

现在，又一次，这不是幽默的上帝开的古怪玩笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Eventually, I figured maybe this was just a quirk of management consultants, and let the matter slide.

FORBES: What type of business person believes in personality tests?

But Roenneberg sees this not so much as a by-product of industrial capitalism as a quirk of human physiology.

NEWYORKER: Up All Night

Through a quirk in the tax code, the federal government subsidizes leveraged takeovers.

FORBES: Magazine Article