It all comes back to a question of money.

一切又回到钱的问题上来了。

《牛津词典》

"It's a question of money, folks," I said.

“这是钱的问题，各位。”我说道。

《柯林斯英汉双解大词典》

It's just a question of deciding what you really want.

那只是个确定你真正想要什么的问题。

《牛津词典》

So I think it is a question of balance. And what you choose to engage the Chinese on,".

VOA: standard.2009.11.10

It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.

现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个人都可以做出自己的贡献，学生当然会对此感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

reciting the text, emoting over it, enthusing about it, - and then looking around for something else to say-- it was no longer a question of doing that.

或者只是背诵篇子，装模作样地读一读，假装很感兴趣，然后没话找话的评论一番-,现在意义上的精读可不是这样的了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is simply a question of do they need to respect the wishes of Adeline's dead mother?

NPR: Family Pauses over Woman's Posthumous Request

It's a question of us as a pack of forwards getting that ball cleanly to them.

BBC: London Irish forwards to blame for poor form - Thorpe

But it raises a question of, well, where's the demand going to come from?

WHITEHOUSE: Press Briefing