Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.

"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。

youdao

British law does not make tax status a qualification for sitting in the Lords.

英国法律并未规定税务状况是成为勋爵的必要条件。

youdao

Now it turns out the rule "large and disciplined organizations win" needs to have a qualification appended: "at games that change slowly."

现在我们需要给“大型规范机构总能获胜”添加一个限制条件：“在(规则)变化缓慢的游戏中”。

youdao

An ear and an appetite for these sounds of sense is the first qualification of a writer, be it of prose or verse.

这些感性的声音的耳朵和胃口,是作家最基本的素质，不论是写散文还是诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

that you could have a bona fide occupational qualification,

这项工作就适用法定职业要求。

退休很神奇 - SpeakingMax英语口语达人

So if you're impure at home and just minding your own business, it's no big deal. It's only a problem if you decide you want to go to the sanctuary. So purity and impurity are states of qualification or disqualification for contact with sancta.

如果在家的时候不纯洁，一心只关注自己的事情，这倒不是什么大事，只有当你想去圣所的时候,才是个问题，因此纯洁和不纯洁只是表明了,你是否有资格接触圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For students, the main attraction of the subject is getting a qualification with hard-currency clout.

ECONOMIST: The way to save minority subjects

But in the early 1990s friends convinced him to get a qualification in computers.

BBC: Profile: Gary McKinnon

British law does not make tax status a qualification for sitting in the Lords.

ECONOMIST: Ashcroft and the Tories